柳梢青

宋代 • 吳禮之

板約紅牙。
歌翻白雪，杯泛流霞。
蘇小情多，潘郎年少，歡計生涯。
軒窗臨水人家。
更門掩、青春杏花。
百萬呼盧，十千沽酒，不負韶華。

譯文：

在歡快的節奏中，那檀板和着紅牙節拍清脆作響。歌女唱起了高雅的《白雪》之曲，我們的酒杯裏斟滿了如流霞般豔麗的美酒。

就像多情的蘇小小、年少風流的潘安一樣，我們以歡樂來規劃生活。

我們所在之處是臨着水的人家，軒窗之外風景如畫。門戶輕掩，杏花在這美好的春光裏綻放。

我們縱情玩樂，玩博戲時一擲百萬毫不吝惜，花十千錢去買美酒來暢飲，絕不能辜負這美好的青春時光啊。