柳梢青

宋代 • 吴礼之

板约红牙。
歌翻白雪，杯泛流霞。
苏小情多，潘郎年少，欢计生涯。
轩窗临水人家。
更门掩、青春杏花。
百万呼卢，十千沽酒，不负韶华。

译文：

在欢快的节奏中，那檀板和着红牙节拍清脆作响。歌女唱起了高雅的《白雪》之曲，我们的酒杯里斟满了如流霞般艳丽的美酒。

就像多情的苏小小、年少风流的潘安一样，我们以欢乐来规划生活。

我们所在之处是临着水的人家，轩窗之外风景如画。门户轻掩，杏花在这美好的春光里绽放。

我们纵情玩乐，玩博戏时一掷百万毫不吝惜，花十千钱去买美酒来畅饮，绝不能辜负这美好的青春时光啊。