好事近

宋代 • 吳禮之

金菊間芙蓉，秋意未爲蕭索。
臨水見山庭院。
伴玉人杯酌。
攜爐終日嫋沈煙，氤氳篆文□。
可惜被風吹散，把袖兒籠著。

譯文：

金黃的菊花夾雜在芙蓉花之間，秋日的景象倒也不算得蕭條冷落。在那臨近流水、能望見山巒的庭院裏，我陪伴着佳人一起舉杯飲酒。

我整天帶着香爐，爐中沉香的煙霧嫋嫋升騰，盤旋成宛如篆文般的形狀。只可惜這美好的篆文形狀的煙霧被風吹散了，我只好無奈地將袖子籠起來。