霜天晓角

宋代 • 吴礼之

连环易缺。
难解同心结。
痴呆佳人才子，情缘重、怕离别。
意切。
人路绝。
共沈烟水阔。
荡漾香魂何处，长桥月。
断桥月。

译文：

本是紧紧相扣的连环，却很容易就断裂了；想要解开那象征着两心相连的同心结，更是困难重重。那些痴迷于爱情的才子佳人，他们之间的情缘深厚，所以特别害怕离别。

他们的心意无比真切，可现实却残酷地阻断了他们相聚的道路。两人只能共同陷入如同那茫茫烟水般的困境里，水势浩渺，前路迷茫。

佳人那如香魂般的情思四处飘荡，却不知去向何处。或许在那长桥的明月下徘徊，又或许在那断桥的明月下哀伤。