谒金门

宋代 • 吴礼之

风乍扇。
帘外落红千片。
飞尽落花春不管。
斗忙莺与燕。
往事上心撩乱。
睡起日高犹倦。
料得伊家情眷眷。
近来长梦见。

译文：

风突然呼呼地吹起来了，帘子外面，无数片落花被卷得四处飞舞。春天对这些纷纷飘落的花朵毫不在意，任它们飞尽。黄莺和燕子却忙着在这残春中嬉戏喧闹。

过去的那些事情涌上心头，搅得人心里乱糟糟的。睡醒的时候太阳已经高高升起，可还是感觉十分倦怠。我猜想她心里一定也是对我情意绵绵的，最近我老是在梦里见到她。