蝶戀花

宋代 • 吳禮之

睡思厭厭鶯喚起。
簾卷東風，猶未忺梳洗。
眼細眉長雲擁髻。
笑垂羅袖燻瀋水。
媚態盈盈閒舉止。
只有江梅，清韻能相比。
詩酒琴棋歌舞地。
又還同醉春風裏。

譯文：

清晨，慵懶的睡意正濃，卻被黃鶯的啼鳴聲喚醒。東風輕輕吹起，將窗簾捲起，可她依舊提不起興致去梳洗打扮。她細長的眼睛、彎彎的眉毛，如雲般的髮髻蓬鬆而優美。她微笑着垂下羅袖，在沉香的煙霧中若隱若現。

她舉止閒適，渾身散發着盈盈的嫵媚姿態。在世間，恐怕只有江邊那淡雅清逸的梅花，其清韻能與她相媲美。在這有詩、有酒、有琴、有棋，能盡情歌舞的地方，他們又一同沉醉在這溫暖的春風裏。