喜遷鶯

宋代 • 吳禮之

銀蟾光彩。
喜稔歲閏正，元宵還再。
樂事難並，佳時罕遇，依舊試燈何礙。
花市又移星漢，蓮炬重芳人海。
盡勾引，遍嬉遊寶馬，香車喧隘。
晴快。
天意教、人月更圓，償足風流債。
媚柳煙濃，夭桃紅小，景物迥然堪愛。
巷陌笑聲不斷，襟袖餘香仍在。
待歸也，便相期明日，踏青挑菜。

譯文：

皎潔的月亮散發着銀色的光彩。讓人欣喜的是今年是個豐收年，又恰逢閏正月，使得元宵節再次來臨。快樂的事情難以同時出現，美好的時光也很少能再次相遇，如今依舊舉辦試燈活動又有什麼妨礙呢？

那熱鬧的花市就像天上的星河移到了人間，滿街的蓮花燈燭讓人海都瀰漫着芬芳。這一切吸引着人們，到處都是騎着寶馬出遊的人，華麗的香車把街道擠得水泄不通，喧鬧異常。

天氣晴朗又暢快，彷彿是上天有意安排，讓這人和月更加圓滿，足以償還人們心中的風流情債。路邊的柳樹在煙霧籠罩下顯得格外嫵媚，夭桃的花朵雖然還小卻粉嫩可愛，眼前的景物截然不同，十分惹人喜愛。

大街小巷裏不斷傳來人們的歡聲笑語，人們的衣襟和衣袖上還殘留着花香。等到遊玩結束要回家的時候，大家便相約着明天一起去郊外踏青、挑野菜。