沁園春

宋代 • 王居安

湖海襟期，煙霞氣宇，天下星郎。
有靈方時後，年年卻老，神鋒耳底，夜夜騰光。
萬卷蟠胸，千鍾蘸甲，袞袞詞源三峽滂。
功成處，見須彌日月，河嶽星霜。
興來引筆千行。
看舉世何人是智囊。
任縱橫萬變，難瞞道眼，優遊自樂，不識愁腸。
鬧市叢中，密林靜處，鼻觀常聞三界香。
天書到，聽笙簫競奏，幢蓋班行。

譯文：

此人有着如湖海般寬廣的胸懷和抱負，氣質瀟灑超凡，宛如沉浸在煙霞之中，是天下聞名的才俊。
他擁有神奇的藥方，能讓自己年年保持青春不老；雙耳彷彿藏着神異的鋒芒，每到夜晚便似乎閃爍着光芒。
他胸中藏着萬卷詩書，酒量極大，千杯下肚面不改色，滔滔不絕的文辭就像三峽奔騰的江水一樣磅礴。當他成就功業之時，能讓那高聳的須彌山見證日月更迭，讓山河大地歷經歲月滄桑。
興致來了，他提筆便能寫下千行文字。放眼整個世間，有誰能稱得上是足智多謀的智囊呢？任憑世事縱橫變幻，都難以逃過他洞察一切的雙眼。他悠然自得地享受生活，從不被憂愁煩惱所困擾。
無論是在熱鬧喧囂的鬧市之中，還是在幽靜的密林深處，他都能在呼吸之間聞到三界的奇妙香氣。
當朝廷的詔書到來，就能聽到笙簫歡快地演奏，他將在華麗的儀仗簇擁下，位列朝班。