沁園春

宋代 • 危稹

籍甚聲名，門闌相種，文章世科。
算當年瑞世，正當夏五，仙家毓德，全是春和。
底事屏星，著之海嶠，奈此騰驤驥足何。
君知否，看飛來丹詔，徑上鸞坡。
殷勤攜酒相過。
要灩灩浮君金叵羅。
嘆同心相契，古來難覓，二年同處，意總無它。
如此平分，更教添個，也自清風明月多。
拼沈醉，任光浮綠鬢，笑滿紅渦。

譯文：

你聲名遠揚，出身於世代爲官的顯赫家族，文章出衆還憑藉科舉入仕。想當年你降生於世，正值五月，如同仙人孕育德行，渾身都散發着春日般的祥和之氣。可爲何卻把你這顆如同屏星般的賢才安置到海邊的偏遠之地呢，這怎麼能束縛住你如駿馬奔騰般的遠大前程啊。你可知道，看那飛來的皇帝詔書，馬上就要將你召回朝廷委以重任了。

我熱情地帶着酒來拜訪你，要讓美酒在你那精美的酒杯中盪漾。感嘆我們志同道合，從古至今，這樣的情誼都很難尋覓。這兩年我們一同相處，彼此心意單純，沒有其他雜念。就算再多加一個人來平分這份情誼，也依然覺得周圍如同清風明月般美好愜意。咱們盡情沉醉吧，任由酒光映照在你烏黑的鬢髮上，看你笑起來臉上泛起深深的酒窩。