漁家傲

宋代 • 危稹

老去諸餘情味淺。
詩詞不上閒釵釧。
寶幌有人紅兩靨。
簾間見。
紫雲元在梨花院。
十四條絃音調遠。
柳絲不隔芙蓉面。
秋入西窗風露晚。
歸去懶。
酒酣一任烏巾岸。

譯文：

人一旦上了年紀啊，對其他各種事物的興致都漸漸淡了。詩詞也不再像年輕時那樣可以隨意用在裝飾閒情的釵釧之上。

華麗的帷幕後面，有位佳人臉頰泛起兩片紅暈。透過簾子能隱約看到她，原來她就如同那紫雲一般，身在這如梨花般清幽的院子裏。

她撥動着十四條弦的樂器，那悠揚的樂音飄得很遠。柳絲搖曳，卻隔不斷我看到她那如芙蓉般美麗的面容。

秋天的氣息已經悄然鑽進西邊的窗戶，風帶着露水，夜色漸晚。可我卻懶得回去，酒喝得暢快，索性任由頭上的烏巾歪向一邊。