水龍吟

宋代 • 危稹

洛陽九老圖中，當時司馬年猶小。
爭如今夕，舉杯相勸，十人齊壽。
已幸同庚，何分雌甲，本無多少。
但有頭可白，無愁可解，只如此、都贏了。
慶禮十年還又，更十年、依前難老。
儘教百歲，做人高祖，見孫白首。
卻要從今，探梅腳健，看山眼好。
賴天公，頓得東園長在，陪歌陪酒。

譯文：

在那描繪洛陽九老的圖畫裏，當年的司馬光年紀還算小呢。可哪比得上今晚這般情景呀，咱們這十個人一同舉杯互相勸酒，祝願大家都能長壽。

咱們有幸生在同一年，也別去計較出生月份的先後了，其實這並沒有多大差別。只要頭髮可以自然地變白，又沒有憂愁需要排解，能像現在這樣，就已經是贏家了。

從上次慶祝相聚到現在已經過了十年，再過十年，咱們依舊容顏不老。就這麼一直健健康康地活到一百歲，成爲家族裏的高祖，能親眼看到自己的孫子都頭髮花白。

從現在開始，咱們還要腿腳靈便地去探尋梅花的蹤跡，眼睛明亮地去觀賞山川美景。多虧老天爺的眷顧，讓咱們這東園一直完好存在，以後咱們還能在這裏伴着歌聲、陪着美酒，愜意生活。