水調歌頭

宋代 • 章斯才

秋老楚天闊，光粲極南星。
鬱蔥瑞靄浮動，湘水舞湘靈。
方啓流虹華旦，恰值紱麟彌月，嘉會慶千齡。
維嶽絳神處，玉印注長生。
衣袞繡，袍練鵲，紐雙縈。
民氣和樂，雁到回地作歡聲。
楚觀連天境界，四景撩人風物，身世自蓬瀛。
剩酌金貂醁，飛詔到臨蒸。

譯文：

秋意已深，楚天顯得格外遼闊，天際閃爍着極爲明亮的星星。那鬱鬱蔥蔥的祥瑞雲氣在飄蕩浮動，湘水之畔彷彿有湘水女神在翩翩起舞。

此時正值如彩虹般光彩照人的好日子開啓，又恰好碰上孩子滿月之喜，這樣美好的聚會簡直是千年難遇的盛事。就如同那高山降下神靈的地方，上天好像用玉印爲孩子標註了長生。

（主人公）身着繡着精美圖案的官服，袍上有練鵲的紋飾，腰間的絲帶雙股縈繞。百姓們生活安樂祥和，連大雁飛到這裏都似乎受到感染，歡快地鳴叫着。

楚地的樓閣連綿不絕，與天際相連，四季的景色都如此迷人，置身其中，彷彿自己就生活在蓬萊仙境一般。

盡情地斟滿金貂美酒暢飲吧，說不定很快皇帝的詔書就會飛到臨蒸這個地方。