水調歌頭

宋代 • 章斯才

帝念重湖遠，使者選清強。
關西夫子人傑，攪轡出鴛行。
熊楚一天坐鎮，虎節三臺更歷，號令肅秋霜。
褰帷間風俗，原隰總生光。
瞻南極，朝北斗，酌霞觴。
潢池息浪奏凱，籌餉屬蕭張。
一點眉間多，一札日邊有詔，香案侍東皇。
歲歲蓬壺宴，好景對棖黃。

譯文：

皇帝惦念着重湖地區路途遙遠，特意挑選了清正剛直的使者前往。那關西夫子可是人中豪傑，他勒緊繮繩，從朝官行列中脫穎而出。

他在熊楚之地坐鎮一方，手持虎節，歷經多個重要職位，發佈的號令就像秋霜一樣威嚴。他掀起車簾去了解民間風俗，讓那高低的原野都煥發出光彩。

他仰望南方壽星，朝拜北斗星，端起美酒盡情暢飲。他讓作亂之地平息戰亂，還奏報勝利的消息，在籌集軍餉方面堪比蕭何和張良。

他眉間透着福澤，不久就會有來自皇帝身邊的詔書下達，得以侍奉在皇帝的香案旁。

每年都能參加如同蓬萊仙島般的盛宴，欣賞着美好景緻，面對着黃橙橙的果實。