水調歌頭

宋代 • 易祓

自古清勝地，江帶與山篸。
誇娥擘此石鐪，不獨嶺之南。
初見仙岩第一，再見礱巖第二，今見淡巖三。
邱壑皆有分，品第不須談。
望前驅，陪後乘，破晴嵐。
出城一舍而近，峭壁與天參。
不使塵埃涴腳，忽覺煙雲對面，鶴馭可同驂。
杖屨從歸去，此樂湘潭。

譯文：

自古以來，就有許多清幽美麗的地方，這裏江水如帶環繞，山巒高聳入雲。就好像誇娥氏大力神劈開了這些奇形怪狀的石頭，這樣的美景可不只是嶺南纔有。

我最初見到仙岩，覺得它堪稱第一；接着見到礱巖，認爲它能排第二；如今見到淡巖，它該是排在第三了。這些山川溝壑彷彿都有自己的命數和特色，它們的品第高低其實也不必再去多作談論。

我們出行時，前面有人開道，後面有人跟隨，一同穿越那晴朗山間的霧氣。從城裏出發，不過三十里左右的路程，就來到了這裏，眼前的峭壁高聳，彷彿與天空相連。

在這裏，沒有塵埃弄髒雙腳，忽然間，煙雲就出現在對面，感覺自己彷彿能與仙鶴一起駕着車遨遊。

我拄着柺杖，穿着鞋子，就這樣悠然歸去。能擁有這樣的樂趣，全因湘潭有如此美景啊。