驀山溪

宋代 • 易祓

海棠枝上，留得嬌鶯語。
雙燕几時來，並飛入、東風院宇。
夢迴芳草，綠遍舊池塘，梨花雪，桃花雨。
畢竟春誰主。
東郊拾翠，襟袖沾飛絮。
寶馬趁雕輪，亂紅中、香塵滿路。
十千斗酒，相與買春閒，吳姬唱，秦娥舞。
拼醉青樓暮。

譯文：

在那海棠樹枝頭，還留着嬌俏黃鶯的啼鳴聲。不知那一對燕子什麼時候飛來，雙雙一起飛進了這春風輕拂的庭院屋宇之中。

從夢中醒來，放眼望去，芳草萋萋，早已綠滿了舊日的池塘。梨花似雪般紛紛飄落，桃花在雨中嬌豔動人。可這大好春光，究竟是誰在主宰呢？

來到東郊踏青遊玩，人們的衣襟和衣袖上都沾上了飛揚的柳絮。名貴的寶馬追逐着華麗的車輪，在那紛亂的落花中，道路上滿是揚起的帶着花香的塵土。

拿出很多錢去買酒，大家一起趁着這大好春光盡情休閒玩樂。有吳地的美女唱歌，秦地的姑娘跳舞。乾脆就在這青樓裏盡情暢飲，一直到暮色降臨，拼着一醉方休。