鶯啼序

宋代 • 高似孫

青旗報春來了，玉鱗鱗風旎。
陳瑤席、新奏琳琅，窈窕來薦嘉社。
桂酒洗瓊芳，麗景暉暉，日夜催紅紫。
湛青陽新沐，人聲澹盪花裏。
光泛崇蘭，坼遍桃李，把深心料理。
共攜手、蘅室蘭房，奈何新恨如此。
對佳時、芳情脈脈，眉黛蹙、羞搴瓊珥。
折微馨、聊寄相思，莫愁如水。
青苹再轉，淑思菲菲，春又過半矣。
細雨溼香塵，未曉又止。
莫教一鴂無聊，羣芳亹亹。
傷情漠漠，淚痕輕洗。
曲瓊桂帳流蘇暖，望美人、又是論千里。
佳期杳渺，香風不肯爲媒，可堪玩此芳芷。
春今漸歇，不忍零花，猶戀餘綺。
度美曲、造新聲，樂莫樂此新知。
思美人兮，有花同倚。
年華做了，功成如委。
天時相代何日已。
悵春功、非與他時比。
殷勤舉酒酬春，春若能留，□還亦喜。

譯文：

青旗飄飄，向人們報告春天來了，水面上波光粼粼，微風輕柔地吹拂着。
人們擺開精美的宴席，奏響了悅耳動聽的音樂，身姿曼妙的女子前來爲春社獻上祝福。
用桂酒清洗着如美玉般的花朵，明媚的春光閃耀，日夜催促着百花盛開。
清新的春日陽光灑下，彷彿給大地洗了個澡，人們的歡聲笑語在花叢中飄蕩。
光芒映照在茂盛的蘭草上，桃花和李花都競相綻放，我把內心的情感細細梳理。
本想和佳人攜手，在那滿是香草的房間裏共度美好時光，怎奈新添了如此多的愁緒。
面對這美好的時節，我情思綿綿，眉頭緊鎖，羞澀地放下手中精美的耳飾。
折下一朵小花，姑且寄去我的相思之情，不要讓憂愁像流水一樣綿綿不絕。
青苹草又一次轉動，美好的思緒不斷湧現，春天已經過去一半了。
細雨打溼了帶着花香的塵土，還沒天亮雨就停了。
不要讓杜鵑鳥的啼叫徒增人的煩惱，衆多的花朵依然在競相開放。
我滿是傷感，淚水輕輕洗去了臉上的妝容。
精美的帷帳溫暖而舒適，我遙望心中的美人，卻感覺相隔千里之遙。
相聚的日子遙遙無期，就連那香風也不肯爲我傳遞情意，我又怎能忍心獨自把玩這芬芳的香草呢。
春天如今漸漸過去，我不忍心看到花朵凋零，還留戀着那殘餘的美好。
譜寫美妙的曲子，創作新的歌聲，最快樂的事莫過於結識新的知己。
思念着心中的美人啊，曾經和她一同倚靠在花叢中。
歲月匆匆過去，事業無成如被捨棄一般。
時光交替，何時纔是盡頭呢。
惆悵這春日的時光，和其他時候大不相同。
我殷勤地舉起酒杯酬謝春天，如果春天能夠停留，我定會滿心歡喜。