慶清朝

宋代 • 李廷忠

天啓重光，地鍾上瑞，有人起自東山。
當年謝傅，幾曾鶴髮貂冠。
不似文章雋老，重來鳴步鬥樞間。
洪鈞轉，五原草綠，太白兵閒。
運慶今朝初度，正日添紋線，月掛冰盤。
恩重御壺宣勸，喜溢天顏。
聽取沙堤好語，金科紅篆押千官。
春長在，調元鼎裏，不假還丹。

譯文：

上天開啓這美好的時代，大地匯聚了至上的祥瑞，有賢才從東山崛起。就像當年的謝安謝太傅，可未曾有過鶴髮滿頭還頭戴貂冠而居高位的情況。但與他不同的是，這位才華出衆、文章精妙的老者，重新回到朝堂中樞，在重要的位置上施展才能。國家的氣運如巨大的車輪轉動，北方邊疆的草原一片蔥綠，戰事平息，太白星象徵的兵事也歸於平靜。

在這幸運的時刻恰逢這位賢才的生日。此時，白晝漸長，如同添上了細紋絲線；月亮皎潔，如同懸掛着的冰盤。皇帝對他恩寵深厚，親自拿出御壺美酒勸他飲用，臉上滿是欣喜。且聽那沙堤上傳來的美好消息，用金色的符文書寫的詔書在衆官員間傳遞。春天會永遠留存，他就像能調和天地元氣的鼎一樣，有着非凡的能力，根本不需要藉助仙丹來保持活力和功績。