霜天曉角

宋代 • 李廷忠

洞天仙伯。
總是梅標格。
來索東風一笑，香浮動、潛溪月。
壽尊誰共酌。
少年花縣客。
試問日邊春信，梁園上、正飛雪。

譯文：

這宛如洞天仙境裏的仙伯一般的存在，原來是那具有超凡品格的梅花啊。它好似在向東風索求一個微笑，在月光照映的潛溪邊，散發着浮動的清香。

如今，這祝壽的酒杯要和誰一同來斟飲呢？是那在花縣任職的少年才俊。我忍不住想問一問那靠近皇帝身邊的春天消息，此時的梁園之上，大概正飄飛着雪花吧。