賀新涼・賀新郎

宋代 • 李廷忠

濯錦江頭路。
望祥雲、密擁旌幢，初開天府。
冰露壺中秋玉瑩，不著人間煩暑。
現物表、神仙風度。
回首太清宮闕杳，是鳴珂簪筆遨遊處。
舟萬斛，卻西訴。
籌邊堂上兵無數。
笑當年、蜀山諒將，夜分旗鼓。
聽取今朝宣閫令，洗盡蠻煙塞霧。
便催喚、袞衣歸去。
運應河清逢嶽誕，辦中興事業須申甫。
看歲歲，壽觴舉。

譯文：

在那濯錦江的江畔道路旁，我遠遠望去，只見祥瑞的雲朵緊密地簇擁着旗幟和儀仗，這象徵着新官初到成都府赴任。此人如同秋日玉壺中的冰露般晶瑩剔透，沒有沾染一絲人間的煩憂與暑氣，盡顯超凡脫俗、神仙般的高雅風度。

回首想起那遙遠的太清宮闕，那裏曾是他佩戴鳴珂、手持簪筆，在朝堂上從容遨遊的地方。如今他乘坐着巨大的船隻，卻毅然向西逆流而上，前往蜀地任職。

在籌邊堂中，麾下有着無數的士兵。他笑着談起當年蜀地那些庸碌的將領，在夜裏還忙着調動旗鼓，卻無所作爲。而現在，只聽他今日發佈的軍事指令，定能將邊境的戰亂和陰霾一掃而空。

很快，朝廷就會催促他身着三公禮服回到京城。如今國運昌盛、社會安定，又恰逢他這樣的賢才誕生，要成就中興的大業，就需要像申伯、仲山甫這樣的賢臣。

我們就等着每年都爲他舉杯祝壽，祝願他福壽綿延。