踏莎行

宋代 • 李廷忠

星野涵輝，雲峯環翠。
南園迎臘開梅蕊。
瑤臺仙子笑相逢，金釵行裏拼沈醉。
照乘驪珠，出閒天驥。
相隨壽母多年紀。
春風侍宴寶花樓，五枝七葉都榮貴。

譯文：

星空閃爍着光輝，環繞着翠綠的雲霧山峯。在南園，正逢臘月，梅花已經綻放出花蕊。就好像瑤臺的仙子們笑着彼此相逢，在佩戴金釵的人羣裏，大家都盡情沉醉其中。

那光彩照人的賓客，就如同能照亮車輛的驪珠一般耀眼，又似出自名廄的千里馬一樣出衆。他們都陪伴着高壽的老母親。在春風中，衆人在寶花樓裏陪侍宴飲，家族裏的子孫後代各個都榮耀顯貴。