繞池遊慢

宋代 • 韓淲

菏花好處，是紅酣落照，翠藹餘涼。
繞郭從前無此樂，空浮動、山影林篁。
幾度薰風晚，留望眼、立盡濠梁。
誰知好事，初移畫舫，特地相將。
驚起雙飛屬玉，縈小楫衝岸，猶帶生香。
莫問西湖西畔□，□九里、松下侯王。
且舉觴寄興，看閒人、來伴吟章。
寸折柏枝，蓬分蓮實，徒系柔腸。

譯文：

荷花最美的景緻，是那被落日餘暉染得通紅的花朵，與翠綠荷葉在暮靄中散發着的絲絲涼意相互映襯。以前在城郭周邊可沒有這樣的樂趣，只有山巒的影子和竹林在風中輕輕晃動。

有那麼好幾個微風輕拂的傍晚，我久久地凝望，像莊子站在濠梁之上一樣佇立許久，沉醉在這美景之中。誰能料到如此美好的事，有人初次移來華麗的遊船，特意邀我一同賞景。

船行水上，驚起了一對屬玉鳥雙雙飛起。小船輕快地划動，船槳在岸邊劃過，彷彿還帶着荷花的陣陣清香。別去問西湖西畔怎麼樣，也別管那九里之外松下的王侯之事。

且舉起酒杯，寄託我的興致，看那些清閒的人，來陪伴我吟詩作文。折下一小段柏樹枝，撥開蓮蓬取出蓮子，可這一切，都只能徒然牽動我的柔情愁腸啊。