謁金門

宋代 • 韓淲

行又住。
水遠山遙村路。
把酒問春春幾許。
老年花似霧。
坐上風流張緒。
留我我還難去。
卻憶章臺飛柳絮。
只愁縈暮雨。

譯文：

走走停停。眼前是山高水遠、漫長的鄉村小路。我端起酒杯詢問春天還剩下多少時光，人到老年，看花就像隔着一層霧，朦朦朧朧看不真切。

座位上有像張緒那樣瀟灑風流的人。他熱情地挽留我，讓我實在難以離去。可這時我卻想起了章臺路上飛揚的柳絮，只擔心它們會被傍晚的雨絲纏繞，心中滿是愁緒。