鷓鴣天

宋代 • 韓淲

便把山林寄此身。
也須詩酒屬吾人。
仙家舊是金堂士，吏隱新收玉局名。
惟自樂，不憂貧。
淵明談笑更清真。
年年眉壽登高後，醉帽常留菊滿簪。

譯文：

我打算把自己的身心都寄託在這山林之間。詩和酒本就該是我們這些人的雅好。我曾經就如同仙家的金堂之士般自在，如今又像那以吏爲隱的人，得了個玉局的名號。

我只圖自己快樂，從不擔憂生活貧困。就像陶淵明一樣，談笑間盡顯純真自然的氣質。每年重陽節登高之後，我都會因長壽而心情愉悅，醉意中頭上的帽子常常插滿了菊花。