好事近

宋代 • 韓淲

北客過江來，贏得家家都老。
屈指中興人物，到如今誰好。
散庵常是愛山林，健筆勝揮掃。
我則臨風三嘆。
信兒曹驚倒。

譯文：

北方的抗金之士南渡長江而來，本是爲了收復失地、恢復中原，可到頭來卻使得家家戶戶都在歲月的消磨中漸漸老去，美好願望付諸東流。

屈指細數自南宋中興以來的那些風雲人物，到如今，究竟還有誰能真正稱得上是棟樑之才、能擔當起復國大業呢？

散庵先生向來喜愛山林間的閒適生活，不過他那剛健雄勁的文筆，揮灑起來勝過常人隨意揮毫潑墨，才華出衆。

我只能迎着風再三嘆息，這嘆息聲恐怕都能讓那些年輕人驚訝不已了。