採桑子

宋代 • 韓淲

華燈自是年年好，月淡煙空。
依舊東風。
簫鼓吹香醉臉融。
謝他詩侶還相覓，雨跡雲蹤。
不分情濃。
柳淺梅深鬢影松。

譯文：

華麗的燈火啊，好像每年都是這般美好。月色淡淡的，煙霧也顯得很空濛。東風依舊輕柔地吹拂着。那簫鼓的樂聲飄揚，香氣瀰漫，人們臉上帶着沉醉的笑容，顯得十分融洽。

感謝那些詩友們還來尋找我。我們的相聚就如同雨的蹤跡、雲的行蹤，飄忽不定。但情誼卻並沒有因爲這種不確定而變淡，反而愈發濃厚。柳樹剛剛抽出淺綠的新芽，梅花正開得深沉豔麗，而美人的鬢髮卻顯得有些鬆散。