點絳脣

宋代 • 韓淲

山凹春生，探梅只道今年早。
暗香迎曉。
人與花能好。
歲歲持杯，天地同難老。
須吟嘯。
放開懷抱。
更約尋瑤草。

譯文：

在山間的凹地，春天已經悄然降臨。我本以爲今年探賞梅花的時間已經很早了。

清晨時分，那清幽的梅香撲面而來。人與梅花彷彿都充滿了生機，彼此相得益彰。

每年我都會手持酒杯，感嘆天地長久，和這天地一樣，我也盼望着能夠青春永駐、長長久久。

此時我一定要放聲吟詩、暢快呼嘯。放開自己的胸懷，不要有任何的拘束。

我還想着，之後要再約上友人一起去尋覓那傳說中的仙草。