浣溪沙

宋代 • 韓淲

風軟湖光遠蕩磨。
春衫初試薄香羅。
踏青無計奈君何。
莫笑老來多歲月，肯教閒去少詩歌。
長安陌上有銅駝。

譯文：

微風輕柔，在湖面上緩緩拂過，波光粼粼，湖水好像在遠處不斷地盪漾、研磨。我剛剛穿上了用輕薄香羅製成的春衫，正是出門踏青的好時節呀，可我卻沒辦法出門去感受這春日的美好。

可別笑話我年紀大了，經歷的歲月多。我怎肯讓時光就這麼悠閒地流逝，而少了詩歌相伴呢。哪怕是在繁華京城的街道上，那些銅駝都歷經滄桑靜靜佇立，我也要在這世間留下屬於我的詩意篇章。