滿江紅

宋代 • 韓淲

歸錦堂成，雲漢上、天垂新畫。
有朱顏綠鬢，禁林仙客。
玉局暫從香火社，金龜未報文章力。
看彤庭、賜第別承恩，居君側。
斑衣戲，蟠桃摘。
翠袖倚，歌檀拍。
正祥開初度，頌聲千百。
又是臘前梅態度，幾多春近花消息。
想明年、今日醉西湖，光輝赫。

譯文：

歸錦堂剛剛落成，彷彿是天上銀河垂下的一幅嶄新畫卷。堂中有着紅顏黑髮、氣宇軒昂之人，他可是在翰林院任職的神仙般的人物。

此人暫時離開官場，投身於與佛道相關的活動之中，但他憑藉出衆的文章才華，尚未得到應有的回報。看那朝廷之上，皇帝特別恩賜他宅第，讓他能留在自己身邊。

他家中有身着綵衣如同孩童般嬉戲的家人，還有去採摘象徵長壽蟠桃的歡樂場景。美麗的女子倚在一旁，伴隨着檀板的節拍唱起動聽的歌曲。

正值他的生日，祥瑞降臨，千百人都在爲他送上美好的頌詞。此時，臘月之前的梅花已展現出傲人的姿態，這預示着春天即將來臨，繁花似錦的消息也已悄然傳來。

想來明年的這個時候，他定會在西湖邊暢快飲酒，那場面必定榮耀顯赫。