鹧鸪天

宋代 • 韩淲

只唱离歌一叠休。
玉溪浮动木兰舟。
如何又对云烟晚，不道难禁草树秋。
空脉脉，忍悠悠。
绸缪终是转绸缪。
相思相见知何处，记取新欢说旧游。

译文：

就只唱这一阕离别的歌曲吧。在玉溪之上，木兰舟在波光中轻轻晃动。可为何又要面对这暮霭云烟的傍晚，却不曾想这草木萧疏的秋景如此让人难以承受。

我内心空有脉脉深情，只能强忍着这无尽的愁绪。本想好好地和你诉说衷肠，可这情思却越理越乱，愈发纠结。

不知道日后相思之时再相见会在何处，只记住此刻这新结的欢情，再一同说起往昔的旧游经历。