菩薩蠻

宋代 • 韓淲

隴頭無驛奚爲朵。
巖前有折宜來墮。
風急雪云溪。
詩清滿意攜。
竹爐良夜飲。
飲竟煎僧茗。
梅以句深長。
得花情未忘。

譯文：

隴頭這個地方沒有驛站，那梅花爲何獨自綻放成這般花朵模樣呢？山岩前正好有可以折取的梅花，適宜把它折下來。狂風呼嘯，雪雲籠罩着溪水，在這樣的情境中，一首清新的詩湧上心頭，我滿心歡喜地將它構思出來。

在美好的夜晚，我坐在燒着竹子的小火爐旁飲酒。酒喝完了，接着又煮來僧人送來的茶品嚐。梅花讓我的詩句變得意味深長，即便折得了梅花，可那賞梅的情思卻始終縈繞在心頭，難以忘懷。