百字令・念奴娇

宋代 • 韩淲

诏飞天上，看金狨系马，西湖风月。
朝罢香烟携满袖，身在琼楼玉阙。
锦绣肝肠，珠玑欬唾，绿鬓非华发。
与谁经济，河山应笑吴越。
且把春酒寻梅，年年眉寿，坐对南枝发。
兵卫朱门生画戟，醉舞尘生罗袜。
山面高堂，溪浮新舰，留取邦人说。
等闲馀事，一时如此奇绝。

译文：

皇帝的诏令如从天而降，只见那系着金狨的骏马停在一旁，眼前是西湖的清风明月之景。早朝结束后，衣袖间还满带着朝堂上的香烟气息，此时人正身处如同琼楼玉阙般华丽的宫殿之中。

此人有着如锦绣般绚烂的才情，谈吐间就像吐出珠玑一样文雅不凡，两鬓还是乌黑的头发，没有一根白发。若要问谁能经世济民、治理国家，那大好河山仿佛都在笑话吴越之地无人能担此重任。

且趁着春光，举杯饮酒，去寻觅那绽放的梅花。每年都如此长寿安康，静静地坐着欣赏南枝上绽放的梅花。官府门前，卫兵林立，朱红大门前排列着画戟，人们喝得酩酊大醉，在舞池中翩翩起舞，罗袜带起飞扬的尘土。

那高山对面是高大的厅堂，溪水之上漂浮着崭新的舰船，这些景象都值得让当地百姓传颂。这些看似平常的事情，在这一刻却显得如此奇特绝妙。