蝶戀花

宋代 • 韓淲

斜日清霜山薄暮。
行到橋東，林竹疑無路。
小院橫窗香噀霧。
膽屏曲幾花如雨。
細酌心情因少駐。
九萬剛風，寒影吹瓊素。
不是月宮那有許。
霓裳舞徹凌波步。

譯文：

夕陽西下，清霜灑落，山巒籠罩在暮色之中。我一路前行，走到橋東時，眼前是一片茂密的林竹，彷彿已經沒有了去路。

忽然，一座帶有橫窗的小院出現在眼前，院子裏瀰漫着花香，那香氣如同噴霧一般四處飄散。房間裏，精緻的屏風和彎曲的茶几旁，花朵繽紛，好似下起了花雨。

我細細品味着這份美好，心情也隨之沉靜下來，便稍微停留了一會兒。此時，狂風呼嘯而起，那寒冷的影子彷彿吹起了潔白如玉的瓊素。

我不禁感嘆，若不是在月宮，怎麼會有這般美妙的景象呢？眼前的一切，就好像是仙女們穿着霓裳羽衣，跳完了那動人的舞蹈，邁着輕盈的凌波步一樣。