眼兒媚

宋代 • 韓淲

風回香雪到梨花。
山影是誰家。
小窗未晚，重檐初霽，玉倚蒹葭。
社寒不管人如此，依舊在天涯。
碧雲暮合，芳心撩亂，醉眼橫斜。

譯文：

風兒迴旋，把如香雪般的花瓣吹到了梨樹上。那山巒的影子籠罩下，不知是誰家的院落。天色還未晚，小窗透着光亮，層層的屋檐剛被雨洗淨，有佳人如美玉般獨立在蘆葦叢邊。

春社時節的寒意可不管人現在是怎樣的心境，我依舊遠在天涯不能歸家。傍晚時分，碧雲合攏，我的心也被撩撥得雜亂無章，帶着幾分醉意，眼神也迷離恍惚起來。