眼儿媚

宋代 • 韩淲

风回香雪到梨花。
山影是谁家。
小窗未晚，重檐初霁，玉倚蒹葭。
社寒不管人如此，依旧在天涯。
碧云暮合，芳心撩乱，醉眼横斜。

译文：

风儿回旋，把如香雪般的花瓣吹到了梨树上。那山峦的影子笼罩下，不知是谁家的院落。天色还未晚，小窗透着光亮，层层的屋檐刚被雨洗净，有佳人如美玉般独立在芦苇丛边。

春社时节的寒意可不管人现在是怎样的心境，我依旧远在天涯不能归家。傍晚时分，碧云合拢，我的心也被撩拨得杂乱无章，带着几分醉意，眼神也迷离恍惚起来。