一翦梅

宋代 • 韓淲

一朵梅花百和香。
淺色春風，別樣宮妝。
西湖衣鉢更難忘。
雪意江天，渾斷人腸。
清夜橫斜竹影窗。
贏得相思，魂夢悠揚。
玉溪山外水雲鄉。
茅舍疏籬，不換金章。

譯文：

一朵梅花散發着混合了多種香料般的濃郁香氣。它色澤淺淡，就像沐浴着春風，宛如宮廷中化着獨特妝容的美人。西湖邊那梅的韻味和精神，更是讓人難以忘懷。江天之間一片雪景，這樣的景象簡直讓人肝腸寸斷。

清冷的夜晚，梅花的疏影橫斜映在窗前的竹影之上。這景緻惹得人相思情濃，魂魄和夢境都飄飄悠悠的。那玉溪山外的水雲之鄉，有簡陋的茅屋和稀疏的籬笆環繞着梅花，就算用高官厚祿來換這裏的生活，我也不願意。