一翦梅

宋代 • 韩淲

一朵梅花百和香。
浅色春风，别样宫妆。
西湖衣钵更难忘。
雪意江天，浑断人肠。
清夜横斜竹影窗。
赢得相思，魂梦悠扬。
玉溪山外水云乡。
茅舍疏篱，不换金章。

译文：

一朵梅花散发着混合了多种香料般的浓郁香气。它色泽浅淡，就像沐浴着春风，宛如宫廷中化着独特妆容的美人。西湖边那梅的韵味和精神，更是让人难以忘怀。江天之间一片雪景，这样的景象简直让人肝肠寸断。

清冷的夜晚，梅花的疏影横斜映在窗前的竹影之上。这景致惹得人相思情浓，魂魄和梦境都飘飘悠悠的。那玉溪山外的水云之乡，有简陋的茅屋和稀疏的篱笆环绕着梅花，就算用高官厚禄来换这里的生活，我也不愿意。