朝中措

宋代 • 韓淲

爲茲春酒壽詩翁。
我輩一尊同。
香動梅梢圓月，年年先得東風。
冰溪清淺流環玉，蓮幕漫從容。
但願人生長久，揮弦目送飛鴻。

譯文：

用這春天釀的美酒爲詩翁祝壽啦。咱們這些人一同舉起酒杯，共飲這美酒。梅花枝頭香氣湧動，天空中一輪圓月高懸，每年梅花總是最先迎來東風的吹拂。

那清澈的溪水淺淺流淌，像環繞着美玉一樣靈動。在那如同蓮花般高雅的幕府裏，大家悠閒自在，從容度日。只希望人們都能長命百歲，逍遙快樂。在這樣美好的時光裏，我可以悠然地撥弄琴絃，看着飛鴻漸漸遠去。