鹧鸪天

宋代 • 韩淲

老去情怀酒味中。
水边林下古人风。
岁云暮矣江空晚，谁识儋州秃鬓翁。
人易远，语难工。
春时犹记一尊同。
苦心未免皆如此，只合挥弦目送鸿。

译文：

人老了之后，情怀都寄托在那一杯杯美酒之中了。我喜欢在水边、在林下悠闲自在地生活，有着古人那种超凡脱俗的风范。一年的时光就要结束了，江面空旷，天色已晚，可又有谁能真正理解我这个如被贬儋州时苏轼一样两鬓斑白的老头子的心境呢？

和朋友相处的时光已经远去，想要把心里的情感用言语表达出来却那么困难。还记得在春天的时候，我们还曾一同举杯共饮。人生在世，费尽心思去做事往往都是这样充满无奈啊，我也只能像古人那样，挥着琴弦，目送飞鸿，让自己的心境归于淡泊。