浣溪沙

宋代 • 韓淲

月角珠庭映伏犀。
扶搖當上鳳凰池。
廣寒曾折最高枝。
壯志還同諸葛膝，清名還似紫芝眉。
梅花春壽酒行遲。

譯文：

你天庭飽滿、地閣方圓，額頭伏犀骨隱隱映現，這可是極爲難得的貴相。你就像那乘風直上的大鵬，必定能夠登上鳳凰池，進入朝廷中樞，位高權重。你曾在科舉考試中一舉奪魁，就如同在廣寒宮中折得了最高處的桂枝。

你的壯志豪情如同當年的諸葛亮一般，心懷天下，抱負遠大；你的清譽美名就好似紫芝眉宇的司馬徽，令人敬仰。在這梅花盛開的春日裏，我們舉杯祝壽，這美酒可要慢慢飲下，盡情享受這美好時光。