滿庭芳

宋代 • 韓淲

點點淮山，迢迢江水，分明別是風光。
地靈人傑，星斗爛文章。
初度充閭佳氣，當年瑞、應弄珪璋。
薰弦奏，涼宵寶月，玉井藕花香。
清真，如逸少，蘭亭修竹，曲水流觴。
想醉鄉日永，地久天長。
小駐屏星懷玉，飛鳧舄、元在鵷行。
功名事，雲龍風虎，行矣佩金章。

譯文：

那淮河兩岸的山巒，星星點點地散佈着，江水悠悠流淌，路途遙遠，這裏的風光與別處截然不同，自有一番獨特韻味。

此地鍾靈毓秀，人才輩出，這裏的人如璀璨星斗，文章光彩照人。在他出生的時候，家中充滿了吉祥的氣息，當年的祥瑞之兆就預示着他日後會有不凡成就，定能成爲棟樑之才。

在那涼爽的夜晚，演奏着《南風》之曲，皎潔的明月高懸天空，玉井中的荷花散發着陣陣清香。

他品性清正純真，如同王羲之一樣，有着蘭亭畔修長翠竹般的高雅氣質，也能如蘭亭雅集時衆人那樣曲水流觴，風雅自在。

想象着他在醉鄉中度過悠長歲月，這愜意時光彷彿地久天長。他暫時擔任地方官職，心懷高潔品質，就像那能飛行的仙鞋主人一樣，原本就該位列朝班。

建功立業之事，就如同雲從龍、風從虎一樣，時機一到便會水到渠成，他很快就能佩戴上象徵榮耀的金章，成就一番功名。