謁金門

宋代 • 韓淲

花影半。
晴色乍開雲卷。
擇勝尋春愁日短。
雨餘山路晚。
澗底桃深紅滿。
人意不禁閒遠。
胡蝶繞枝啼鳥怨。
東風吹酒面。

譯文：

花的影子只映出一半。晴朗的天色突然展露，雲朵如同被捲起來一般消散。人們總是挑選風景優美之處去探尋春意，卻又發愁春日時光太過短暫。雨後的山間小路上，天色已經漸漸晚了。

山澗底部的桃花開得正豔，一片深紅絢爛之景。人們的思緒不由自主地飄向悠遠閒適之地。蝴蝶繞着花枝飛舞，啼叫的鳥兒好似也帶着哀怨。溫暖的東風輕輕吹拂着人的臉龐，彷彿還帶着淡淡的酒意。