谒金门

宋代 • 韩淲

花影半。
晴色乍开云卷。
择胜寻春愁日短。
雨馀山路晚。
涧底桃深红满。
人意不禁闲远。
胡蝶绕枝啼鸟怨。
东风吹酒面。

译文：

花的影子只映出一半。晴朗的天色突然展露，云朵如同被卷起来一般消散。人们总是挑选风景优美之处去探寻春意，却又发愁春日时光太过短暂。雨后的山间小路上，天色已经渐渐晚了。

山涧底部的桃花开得正艳，一片深红绚烂之景。人们的思绪不由自主地飘向悠远闲适之地。蝴蝶绕着花枝飞舞，啼叫的鸟儿好似也带着哀怨。温暖的东风轻轻吹拂着人的脸庞，仿佛还带着淡淡的酒意。