一叢花

宋代 • 韓淲

翻空雪浪送飛花。
春曉媚霜華。
風回點點迷人處，峭寒輕、詩思殊佳。
雙燕未來，斷鴻何在，微雨又天涯。
綺窗明暗是誰家。
雕檻馥蘭芽。
畫檐簾幕黃昏後，試傾杯、笑語喧譁。
聚散人生，吾儕老矣，醉墨任橫斜。

譯文：

春日清晨，翻滾的雪白浪花好似在推送着紛飛的花瓣，那霜花在晨光中顯得格外嫵媚動人。微風迴旋，吹起的點點落花令人陶醉，略帶寒意的空氣輕拂，讓人詩興大發。成雙成對的燕子還沒有歸來，失羣的孤雁又在哪裏呢？細雨迷濛，好似灑落在遙遠的天邊。

精美的窗戶半明半暗，也不知這是哪戶人家。雕花的欄杆旁，蘭花的新芽散發着馥郁的香氣。到了黃昏時分，畫檐下的簾幕低垂。此時不妨端起酒杯，和友人一起笑語喧譁。人生總是有聚有散，我們這些人都已經老了，趁着醉意揮毫潑墨，任由字跡橫七豎八又何妨。