月宫春

宋代 • 韩淲

柳娇花妒燕莺喧。
断肠空眼穿。
一春风雨夜厌厌。
不闻钟鼓传。
香冷曲屏罗帐掩，园林谁与上秋千。
忆得年时凤枕，日高犹醉眠。

译文：

柳树婀娜多姿，花朵娇艳动人，它们似乎在相互争艳，惹得黄莺和燕子叽叽喳喳地喧闹着。可这美景却让我肝肠寸断，我望眼欲穿，满心期盼的人却始终不见踪影。

整个春天，风雨不断，夜晚我总是百无聊赖、精神不振。寂静的夜里，连那钟鼓的声音都听不见了，更增添了几分孤寂。

屏风和罗帐内，熏香早已冷却，我独自一人把它们掩上。园林里，秋千闲置在那里，又有谁会陪我一起去荡秋千呢？

我不禁回忆起往年的时候，我和爱人同卧在华丽的凤枕上，即使太阳高高升起，我们还沉醉在温柔的梦乡之中。