西江月

宋代 • 韓淲

聞道晚春時候，暖風是處花飄。
遊人爭渡水南橋。
多少池塘春草。
躍馬誰聯玉勒，釣魚應泛蘭橈。
韶光何限不逍遙。
輸與溪鷗野鳥。

譯文：

聽聞在晚春時節，溫暖的春風吹拂着大地，所到之處，花朵紛紛飄落，好似一場繽紛的花雨。

遊人們都爭着前往水南橋去遊玩，一路上，只見那一處處池塘周圍，嫩綠的春草生長得十分繁茂。

那些騎着駿馬出行的人，誰能與那配着美玉繮繩的良駒並駕齊驅呢？而喜歡釣魚的人，應該正划着裝飾精美的小船，在水面上悠然垂釣。

這美好的春光無限，是多麼適合逍遙自在地遊玩啊。可有些人卻沒能盡情享受，反倒是那些溪邊的鷗鳥和田野裏的野鳥，能自由自在地享受這春日美景。