戀繡衾

宋代 • 韓淲

歡濃兩點笑靨兒。
雪初消、梅欲放時。
不信道、傷春瘦，怕人猜、猶待皺眉。
香濃翠被屏山曲，把珊枕、側過又移。
試與伴、江頭去，但醉翁、亭上要詩。

譯文：

這位姑娘笑容十分甜美，臉頰上那兩個可愛的酒窩格外動人。此時，冬雪剛剛消融，梅花正含苞待放。

她嘴上說着不相信自己會因爲傷春而消瘦，可心裏其實明白，又怕被別人猜出自己的心事，只能假裝皺着眉頭。

在那香氣濃郁的翠色被子裏，她蜷縮在屏風的角落，把珊瑚枕翻來覆去地移了又移，怎麼躺都覺得不舒服。

她試着和同伴說，一起到江頭去逛逛吧。可她心裏想着，到時候醉翁亭上肯定是要作詩的呢。