朝中措

宋代 • 韓淲

池塘春草燕飛飛。
人醉牡丹時。
多少姚黃魏紫，搦成膩粉燕支。
謫仙醉把平章看，晴影度簾遲。
花外一聲鶗鴂，柳邊幾個黃鸝。

譯文：

春天到了，池塘邊長滿了嫩綠的春草，燕子在池塘上方歡快地飛舞着。人們在牡丹盛開的時節，都陶醉在這美麗的花景之中。

那衆多名貴的牡丹品種，像姚黃、魏紫，它們嬌豔的花朵如同被精心調製出來的細膩香粉和豔麗胭脂一般，色彩繽紛、美不勝收。

就像詩仙李白醉酒之後細細品評欣賞牡丹一樣，此時陽光透過窗戶灑下，牡丹花的倩影緩緩地移過窗簾，彷彿時間都變慢了。

突然，花叢外面傳來了一聲杜鵑鳥的啼叫，與此同時，柳樹旁邊也有幾隻黃鸝鳥歡快地歌唱着。