朝中措

宋代 • 韩淲

池塘春草燕飞飞。
人醉牡丹时。
多少姚黄魏紫，搦成腻粉燕支。
谪仙醉把平章看，晴影度帘迟。
花外一声?鴂，柳边几个黄鹂。

译文：

春天到了，池塘边长满了嫩绿的春草，燕子在池塘上方欢快地飞舞着。人们在牡丹盛开的时节，都陶醉在这美丽的花景之中。

那众多名贵的牡丹品种，像姚黄、魏紫，它们娇艳的花朵如同被精心调制出来的细腻香粉和艳丽胭脂一般，色彩缤纷、美不胜收。

就像诗仙李白醉酒之后细细品评欣赏牡丹一样，此时阳光透过窗户洒下，牡丹花的倩影缓缓地移过窗帘，仿佛时间都变慢了。

突然，花丛外面传来了一声杜鹃鸟的啼叫，与此同时，柳树旁边也有几只黄鹂鸟欢快地歌唱着。