菩薩蠻

宋代 • 韓淲

雪雲收盡晴風軟。
小山春浪晴波遠。
梅片已飛香。
海棠紅試妝。
人言詩易與。
酒盞誰分付。
不是沒心情。
夕陽啼鳥聲。

譯文：

雪雲已經全部散去，天氣放晴，微風輕柔溫暖。遠處的小山連綿起伏，春日的波浪在晴光下一直延伸向遠方。梅花的花瓣已經紛紛飄落，空氣中瀰漫着陣陣清香，海棠花則像剛剛化好妝的美人，露出豔麗的紅色。

人們都說作詩是很容易的事，但此時這酒杯該與誰一同分享呢？其實不是我沒有了那份心情，只是看着那西下的夕陽，聽着鳥兒的啼鳴聲，心中有些感慨罷了。