清平樂

宋代 • 韓淲

蕭然在澗。
景色秋來冠。
幾縷明霞紅未斷。
矯首時時遐觀。
回思五馬清遊。
分明前輩風流。
留作山間佳話，更誰愁上眉頭。

譯文：

寂靜的山澗之中，一片清幽之景。秋天到來，這裏的景色堪稱第一。天邊幾縷明亮的雲霞，那鮮豔的紅色連綿不斷。我時常抬頭向遠處眺望。

回想起當年達官貴人在此處暢快遊玩的情景，那分明就是前輩們瀟灑風流的寫照。他們的這些遊玩趣事，成了山間流傳的佳話，如今誰還會爲此事而發愁呢。